Mid cap market
Spanish translation: Mercado de empresas de capitalización mediana; (Chile) mercado de las medianas empresas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:17 Oct 16, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / BANKING | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis Arri Cibils Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mercado de empresas de capitalizacion mediana |
| ||
| 5 | mercado de tasa mediana |
| ||
| 5 | Mid Cap/mid caps |
|
Answers
11 mins confidence: 
mercado de tasa mediana Explanation: Suerte ... :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mercado de empresas de capitalizacion mediana Explanation: Este mercado representa aquellas empresas cuya capitalizacion (valor total de las acciones emitidas en el mercado de valores)esta dentro de un cierto rango (del orden de uno a diez billones de dolares en el mercado de capitales de los Estados Unidos, aproximadamente). Comunmente se llama asi a las empresas que son comparables a aquellas incorporadas en el indice Standard & Poor 400 (las mas grandes empresas de los Estados Unidos luego de las 100 primeras). S&P500, el indice normalmente referenciado, esta compuesto por las 500 empresas mas grandes. Sacando las 100 primeras quedan aquellas que forman el S&P 400, el asi llamado "mid cap sector." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
Mid Cap/mid caps Explanation: Como dice JJP se trata de compañías de mediano tamaño. Pero el término Mid Cap/mid caps/ también se utiliza en español -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-18 09:03:12 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.injef.com/revista/empresas/jmm_990714.htm Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=mid+cap Reference: http://www.injef.com/revista/empresas/jmm_000529.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations