Spanish translation: contrato/acuerdo maestro global / general de recompra
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
global master repurchase agreement
contrato/acuerdo maestro global / general de recompra
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:global master repurchase agreement
Es un título:
¿acuerdo marco de recompra global?
¿acuerdo marco global de recompra?
¿acuerdo marco de repo global?
From time to time the parties hereto may enter into transactions in which one party, acting through a Designated Office, ("Seller") agrees to sell to the other, acting through a Designated Office, ("Buyer") securities and financial instruments ("Securities") (subject to paragraph 1(c), other than equities and Net Paying Securities) against the payment of the purchase price by Buyer to Seller, with a simultaneous agreement by Buyer to sell to Seller Securities equivalent to such Securities at a date certain or on demand against the payment of the repurchase price by Seller to Buyer.
Gracias x su ayuda!