KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

money waiver

Spanish translation: exoneración de pago

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:money waiver
Spanish translation:exoneración de pago
Entered by: claudia bagnardi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:21 Nov 6, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: money waiver
Subject to and without prejudice to the provisions of sub-paragraph 6(c), either party may from time to time in accordance with market practice and in recognition of the practical difficulties in arranging simultaneous delivery of Securities and **money waive** (debe ser money waiver, como figura más abajo) in relation to any Transaction its rights under this Agreement to receive simultaneous transfer and/or payment provided that transfer and/or payment shall, notwithstanding such waiver, be made on the same day and provided also that no such **waiver** in respect of one Transaction shall affect or bind it in respect of any other Transaction.
Mil gracias
claudia
claudia bagnardi
Local time: 12:49
exoneración de pago
Explanation:
[DOC] RENUNCIA : Estos formularios e instrucciones han sido traducidos ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Petición Verificada para Exoneración de Pago de Aranceles Judiciales (Verified Motion for Fee Waiver) y la Orden de Exoneración de Pago de Aranceles ...
www.in.gov/judiciary/selfservice/formularios/divorcio/instr... - Páginas similares - Anotar esto
Selected response from:

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 11:49
Grading comment
Gracias Rocio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3exoneración de pago
Rocio Barrientos


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exoneración de pago


Explanation:
[DOC] RENUNCIA : Estos formularios e instrucciones han sido traducidos ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Petición Verificada para Exoneración de Pago de Aranceles Judiciales (Verified Motion for Fee Waiver) y la Orden de Exoneración de Pago de Aranceles ...
www.in.gov/judiciary/selfservice/formularios/divorcio/instr... - Páginas similares - Anotar esto

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 453
Grading comment
Gracias Rocio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search