Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Nov 12, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase:clear of restrictions and police marks
Una de las clausulas de un contrato de prestamo:
the Lender warrants that all loan funds are clear of restrictions and Police marks.
No entiendo muy bien lo del final y tengo que entregar la traduccion en pocos minutos.
Alguien puede ayudarme, por favor?
UNa traductora desesperada.