KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

respending effects

Spanish translation: efectos de la reinversión


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:respending effects
Spanish translation:efectos de la reinversión
Entered by: Natalia Pedrosa
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Feb 13, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / respending
English term or phrase: respending effects
La palabra respending, respending effects o respending by, que significan en español?
efectos de la reinversión
Supongo que viene de re-spend, volver a gastar o invertir. Saludos.
Selected response from:

Natalia Pedrosa
Local time: 00:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5efecto multiplicador
4 +1efectos de la reinversión
Natalia Pedrosa

Discussion entries: 1



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
efectos de la reinversión

Supongo que viene de re-spend, volver a gastar o invertir. Saludos.

Natalia Pedrosa
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: Yo también lo supongo...y en Google, iberlibro.com así lo explica...
30 mins
  -> Gracias, Miguel, agradezco tu comentario y apoyo. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
efecto multiplicador

Glosario IICA del Banco Mundial - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede James Price Gittinger
Aform O/MULTIPLIER benefit that occurs through the Keynesian (or "respending") multiplier, which operates on consumption ex- penditures. ...

Cómo impacta en las otras áreas del mercado

Volver a gastar o reinvertir sería partir de una inversión, pero aquí son los sueldos y el uso que se les dá y cómo se van multiplicando, sus efectos en otras áreas.

Note added at 2 días3 horas (2009-02-15 17:00:35 GMT)

...y en singular

Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 24, 2009 - Changes made by Natalia Pedrosa:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 13, 2009 - Changes made by Jack Doughty:
Language pairEnglish » English to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search