KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

post money valuation

Spanish translation: valor posinversión / valoración de la empresa tras la inversión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:post money valuation
Spanish translation:valor posinversión / valoración de la empresa tras la inversión
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Feb 16, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Books rental
English term or phrase: post money valuation
Revenues have soared to a roughly $10 million run rate, we’ve heard from a source, who also says they’ve just closed a second round of financing from Kleiner Perkins - $15 million at a post money valuation of $60 million.
José Nolasco
El Salvador
Local time: 06:35
valor posinversión / valoración de la empresa tras la inversión
Explanation:
Valoración «post-money» - Post-money Valuation
Valoración que se hace de una compañía inmediatamente después de la ronda de financiación más reciente.


http://www.inversorangel.com/2007/11/glosario-capital-de-rie...



Nada importante sucedio hoy...: Valuación de la empresa y capital ...30 Dic 2004 ... Uno de los comentarios ("Valuation") está en A VC: Musings of a VC in NYC y el otro ... (pre-inversión) y después de la inversión "post-money" (post-inversión). Así, el valor de la empresa antes de la inversión es: ... efectivo que dispone la empresa, la valuación después de la inversión es la misma ...
www.nadaimportante.org/298/ - 22k - En caché - Páginas similares


Unidad de EmprendimientoValor posinversión. Valor de una empresa incluyendo la inversión hecha por un inversor (que se define como el valor de preinversión más la inversión). ...
www.emprendimiento.unal.edu.co/glosario.htm - 57k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2009-02-16 17:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

Post-money valuation - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]26 Sep 2008 ... Post-money valuation is the value of the company after the investment has been made. This value is equal to the sum of the pre-money ...
en.wikipedia.org/wiki/Post-money_valuation - 31k - En caché - Páginas similares


post-money valuation Definition - [ Traducir esta página ]post-money valuation - definition of post-money valuation - A company's valuation just after its latest round of funding, equal to the number of shares ...
www.investorwords.com/3759/post_money_valuation.html - 21k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:35
Grading comment
De nuevo tú: Excelente
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4valor posinversión / valoración de la empresa tras la inversión
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valor posinversión / valoración de la empresa tras la inversión


Explanation:
Valoración «post-money» - Post-money Valuation
Valoración que se hace de una compañía inmediatamente después de la ronda de financiación más reciente.


http://www.inversorangel.com/2007/11/glosario-capital-de-rie...



Nada importante sucedio hoy...: Valuación de la empresa y capital ...30 Dic 2004 ... Uno de los comentarios ("Valuation") está en A VC: Musings of a VC in NYC y el otro ... (pre-inversión) y después de la inversión "post-money" (post-inversión). Así, el valor de la empresa antes de la inversión es: ... efectivo que dispone la empresa, la valuación después de la inversión es la misma ...
www.nadaimportante.org/298/ - 22k - En caché - Páginas similares


Unidad de EmprendimientoValor posinversión. Valor de una empresa incluyendo la inversión hecha por un inversor (que se define como el valor de preinversión más la inversión). ...
www.emprendimiento.unal.edu.co/glosario.htm - 57k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2009-02-16 17:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

Post-money valuation - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]26 Sep 2008 ... Post-money valuation is the value of the company after the investment has been made. This value is equal to the sum of the pre-money ...
en.wikipedia.org/wiki/Post-money_valuation - 31k - En caché - Páginas similares


post-money valuation Definition - [ Traducir esta página ]post-money valuation - definition of post-money valuation - A company's valuation just after its latest round of funding, equal to the number of shares ...
www.investorwords.com/3759/post_money_valuation.html - 21k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2007
Grading comment
De nuevo tú: Excelente
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/653122">José Nolasco's</a> old entry - "post money valuation " » "valor posinversión / valoración de la empresa tras la inversión"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search