Spanish translation: sin realizar operación alguna
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / entering any trade
English term or phrase:entering any trade
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “entering any trade”, relacionada con el mercado de divisas. Muchas gracias:
“I signed up for an unlimited demo account in July 2008 and started to observe the market without entering any trades using my plan as well as to familiarize myself with the Metatrader platform.
My trading plan seems good, so I was ready to start papertrading. Around February 2009 with a demo account of US$6000 and a leverage of 1:1 I tried to trade. However, whenever I enter a trade, a window will pop up saying I had insufficient funds. I tried to overcome this by changing to even smaller lot size but it still didn’t work.”