KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

median grid

Spanish translation: cuadrícula mediana/por rangos (para determinar el área de posibles movimientos de precio futuros)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:median grid
Spanish translation:cuadrícula mediana/por rangos (para determinar el área de posibles movimientos de precio futuros)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:02 Dec 3, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / median grid
English term or phrase: median grid
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con un término al español: “median grid”, relacionado con el mercado de divisas. Y si pudieran también con “price drivers”. Muchas gracias:

“Because the market ranges a lot of the time you can identify price ranging areas. Obviously prices move out of these areas after ranging within them for a while. If you have an understanding of price drivers it is often possible to anticipate such a break out, and benefit from it.
This ranging area I call the median grid.
Let’s have a look at 2008 price action to see how this works in practice. Once we have done that we can look at the median grid in more detail.”

G. Vargas
Giovanni Vargas
Local time: 20:17
cuadrícula mediana/por rangos (para determinar el área de posibles movimientos de precio futuros)
Explanation:
Otra opción es que lo dejes en inglés y, entre paréntesis, pongas una explicación o la definición del término en español.



The Median Grid is based on the principle of mean reversion. On higher timeframes price typically reverts to it's mean figure. Trading based on grids is discussed extensively in Dirk Du Toit's book"Birdwatching in Lion Country" .

This type of trading suits medium to longer term position traders. The Median Grid module provides an automated calculation based on the 28 day moving average of price action. The grid is displayed as the mean price with 4 standard deviation levels which have default values of -2,-1,+1,+2.

The indicator is fully configurable and allows changes to:-

Moving average calculation period
Number of standard deviations
Line colours
Lline widths & lengths
Label size and position

http://www.fxalgotrader.com/Website Content/Median Grid.html




[PDF] My Kind of Trading BWILC - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The Median Trading Methodology. 1. Use a median grid to determine the area of likely future price movements. 2. Use multiple entries in that grid ...
mediaserver.fxstreet.com/.../8198594c-54e7-456a-b2c8-8870c294ff90.pdf -


The Median Trading Methodology
1. Use a median grid to determine the area of likely future price movements
2. Use multiple entries in that grid
3. Use cost averaging within that grid
4. Use the Grid and how you structure your trades as a risk/
moneymanagement tool
5. If price seems to leave the grid you adjust the grid it is going after you have established that the you re price changes due to strong fundamentals. You want a price area where price will likely be the next few weeks. Once you have a new grid you reapply your buying/selling levels and risk management
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:17
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2cuadrícula mediana/por rangos (para determinar el área de posibles movimientos de precio futuros)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cuadrícula mediana/por rangos (para determinar el área de posibles movimientos de precio futuros)


Explanation:
Otra opción es que lo dejes en inglés y, entre paréntesis, pongas una explicación o la definición del término en español.



The Median Grid is based on the principle of mean reversion. On higher timeframes price typically reverts to it's mean figure. Trading based on grids is discussed extensively in Dirk Du Toit's book"Birdwatching in Lion Country" .

This type of trading suits medium to longer term position traders. The Median Grid module provides an automated calculation based on the 28 day moving average of price action. The grid is displayed as the mean price with 4 standard deviation levels which have default values of -2,-1,+1,+2.

The indicator is fully configurable and allows changes to:-

Moving average calculation period
Number of standard deviations
Line colours
Lline widths & lengths
Label size and position

http://www.fxalgotrader.com/Website Content/Median Grid.html




[PDF] My Kind of Trading BWILC - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The Median Trading Methodology. 1. Use a median grid to determine the area of likely future price movements. 2. Use multiple entries in that grid ...
mediaserver.fxstreet.com/.../8198594c-54e7-456a-b2c8-8870c294ff90.pdf -


The Median Trading Methodology
1. Use a median grid to determine the area of likely future price movements
2. Use multiple entries in that grid
3. Use cost averaging within that grid
4. Use the Grid and how you structure your trades as a risk/
moneymanagement tool
5. If price seems to leave the grid you adjust the grid it is going after you have established that the you re price changes due to strong fundamentals. You want a price area where price will likely be the next few weeks. Once you have a new grid you reapply your buying/selling levels and risk management

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2011
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 15, 2010 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search