GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:08 Dec 3, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / the one percent edge | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steven Huddleston Mexico Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ventaja de uno por ciento |
| ||
3 | La ventaja del 1% |
|
ventaja de uno por ciento Explanation: Se trata de ventaja, es "el otro sentido" que tiene la palabra "edge" en inglés. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
La ventaja del 1% Explanation: La palabra "edge" puede significar ventaja - to "have the edge on someone or something" es tener una ventaja, estar delante etc. Sin entender la propuesta nuclear del autor de este libro, es difícil estar seguro, pero sospecho que quiere decir algo parecido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.