02:37 Dec 7, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / finance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jenniferts Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | exposición a créditos/mercados no gubernamentales |
|
exposición a créditos/mercados no gubernamentales Explanation: nuestra exposición a créditos/mercados no gubernamentales http://www.cincodias.com/articulo/empresas/BBVA-controla-39-... la filial argentina del BBVA, BBV Banco Francés, aumentó su exposición a créditos gubernamentales y obligaciones http://www.kelsoinstitute.org/pdf/espanol/esop_span11.pdf incluiría virtualmente todo el financiamiento de créditos no gubernamentales. http://www.ambientum.com/revista/2008/febrero/documentos/dos... mecanismos dirigidos por los mercados no gubernamentales http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/bus_financial/1... English term or phrase:overall portfolio net market exposure Spanish translation:exposición de mercado neta de (la) cartera global -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2010-12-07 03:08:32 GMT) -------------------------------------------------- This could also be: exposición a deuda no gubernamental -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2010-12-07 03:10:23 GMT) -------------------------------------------------- https://bancoonline.openbank.es/csopen/StaticBS?blobcol=urld... Si bien nuestra exposición a deuda gubernamental es inexistente,… |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|