Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Sep 1, 2011
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / financed pool
English term or phrase:financed pool
Espero que me puedan ayudar con el término “financed pool” al español relacionada con un texto de franquicia hotelera. Muchas gracias:
“The debt coverage ratio as of any calculation date is the ratio of: (i) cash available for the payment of debt service (interest and principal) for the Hotel (or hotels, including the Hotel, that are part of the Financed Pool) from Gross Revenues of the Hotel for the X months immediately…”