KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

stop loss zone

Spanish translation: zona (de) stop loss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stop loss zone
Spanish translation:zona (de) stop loss
Entered by: mandrade77
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Sep 6, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: stop loss zone
Although hedging strategies sound a little difficult to understand but in practicality they are much simpler. The actual implication of using binary option hedging strategy implies that the risk from the stop-loss zone is shifted to the area above the break out point. The prices at the breakout point are more likely to rise and there is lesser risk of failure. Hedging a binary trade with a call and put option significantly reduces the risk of the fast paced, high yield
contracts of binary trade.


¡zona del punto máximo de pérdida?
mandrade77
Local time: 14:35
zona (de) stop loss
Explanation:
He visto que al hablar de la
Bolsa es muy común dejar este termino en ingles para referirse a "limitar las pérdidas en bolsa".
Por tanto, aquí se estaría hablando a la zona limite de perdidas.
Selected response from:

CARMEN MAESTRO
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2zona (de) stop loss
CARMEN MAESTRO


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
zona (de) stop loss


Explanation:
He visto que al hablar de la
Bolsa es muy común dejar este termino en ingles para referirse a "limitar las pérdidas en bolsa".
Por tanto, aquí se estaría hablando a la zona limite de perdidas.


CARMEN MAESTRO
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 111
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Fajardo: zona de stop loss, incluye el "de". Como trader de divisas se me hace raro escuchar "zona stop loss" :)
18 mins
  -> Gracias Antonio!

agree  M. Marta Moreno Lobera: Así es.
3 hrs
  -> Gracias, Mercedes!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search