Spanish translation: fe ciega en la armonía de un capitalismo basado en la creación de valor para los accionistas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
harmony-credulity of shareholder-value capitalism
fe ciega en la armonía de un capitalismo basado en la creación de valor para los accionistas
English to Spanish translations [PRO] Finance (general)
English term or phrase:harmony-credulity of shareholder-value capitalism
In taking cognizance that market instabilities will need to be attenuated time after time, the Social Market Economy is intellectually ahead of the harmony-credulity of shareholder-value capitalism, and is therefore superior in terms of the theory and practice of the market economy.
armonía/confianza en el capitalismo que reporta sustanciosos dividendos a los accionistas
Explanation: "**Shareholder value** is a business buzz term, which implies that the ultimate measure of a company's success is the extent to which it enriches shareholders. [...] The term used in several ways:
To refer to the market capitalization of a company (rarely used).
To refer to the concept that **the primary goal for a company is to increase the wealth of its shareholders (owners) by paying dividends and/or causing the stock price to increase**.
To refer to the more specific concept that planned actions by management and the returns to shareholders should outperform certain bench-marks such as the cost of capital concept. In essence, **the idea that shareholders' money should be used to earn a higher return than they could earn themselves by investing in other assets having the same amount of risk.** The term in this sense was introduced by Alfred Rappaport in 1986."