target shares
Spanish translation: acciones objetivo/acciones pretendidas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Feb 6, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | acciones de la empresa objetivo |
| ||
| 4 | acciones objetivo/acciones pretendidas |
|
Answers
15 mins confidence: 
acciones de la empresa objetivo Explanation: VALUACION DE LA EMPRESA OBJETIVO es.scribd.com/.../VALUACION-DE-LA-EMPRES... - Translate this page 14 Abr 2011 – Para calcular el flujo de caja libre de la empresa objetivo, se debe ... Debemos tener presente que si la empresa objetivo cuenta con múltiples ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
acciones objetivo/acciones pretendidas Explanation: --Las "acciones objetivo" corresponden al 100% de las participaciones sociales/ del patrimonio que son propiedad de los Vendedores, antes de la primera Fecha de Utilización-- Para traducir el término, es necesario atender al significado de "Holdco" o "sociedad holding"... "Compañías “holding”.- Las compañías de esta clase, llamadas también “tenedoras de acciones o de participaciones”, deben tener como actividad principal de su objeto la compra de acciones o de participaciones sociales de otras compañías, con la finalidad de vincularlas y ejercer su control a través de nexos de propiedad accionaria, gestión, administración, responsabilidad crediticia o resultados, para conformar así un grupo empresarial (Art. 429 de la Ley de Compañías)." http://www.supercias.gov.ec/Documentacion/Sector Societario/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations