KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Investee fund

Spanish translation: fondo participado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Feb 17, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Investee fund
En un folleto simplificado:

an exposure of up to 10% of the NAV of the Sub-Fund to one or several undertaking(s) for collective investment (managed by the Investment Manager or not) (the “Investee Fund(s)”)

Gracias :)
Saksyao
Spanish translation:fondo participado
Explanation:
[PDF]
PROGRAMA DE EDUCACIÓN FINANCIERA GRUPO EJECUCIÓN
www.amvcolombia.org.co/.../2011111900548.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
19 Nov 2011 – ¿Cuándo y cómo se distribuirán los dividendos de las participaciones o acciones de los fondos participados? •. ¿Cuál es el capital del fondo y ...
Felipe L. Aranguren: “El dinero del mercado inmobiliario se ha ido a ...
blogs.lavanguardia.com/doblan.../felipe-l-arangure... - Translate this page
10 May 2011 – Un ejemplo de ello sería uno de los fondos participados por Georges Soros, que ha comprado el 7 por ciento de la producción mundial de .
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 03:24
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fondo participadopatinba


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investee fund
fondo participado


Explanation:
[PDF]
PROGRAMA DE EDUCACIÓN FINANCIERA GRUPO EJECUCIÓN
www.amvcolombia.org.co/.../2011111900548.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
19 Nov 2011 – ¿Cuándo y cómo se distribuirán los dividendos de las participaciones o acciones de los fondos participados? •. ¿Cuál es el capital del fondo y ...
Felipe L. Aranguren: “El dinero del mercado inmobiliario se ha ido a ...
blogs.lavanguardia.com/doblan.../felipe-l-arangure... - Translate this page
10 May 2011 – Un ejemplo de ello sería uno de los fondos participados por Georges Soros, que ha comprado el 7 por ciento de la producción mundial de .

patinba
Argentina
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1211
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search