Spanish translation: Tasa de rentabilidad estática
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Funds
English term or phrase:standstill rate of return
Aparece en el contexto de un folleto de un Fondo. La traducción es para España.
"The logic of this strategy is that once a long stock position has been established, selling a cali against such long position will increase the ***standstill rate of return***, while allowing upward movement to the short cali strike price. The purchase of an out-of-the-money put, funded with part or all of the cali premium, protects the equity position from downside risk.
A bullish or bearish bias of the positions can be achieved by adjustment of the strike prices in the S&P 100 puts and calis. The further away the strike prices are from the price of the S&P 100, the more bullish the strategy. However, the dollar valué underlying the put options always approximates the valué of the basket of stocks."