GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:34 Feb 28, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Informe para realizar actividades económicas en un país extranjero | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luis Ferrer Lopez Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | abonado en su totalidad |
| ||
4 | acreditarse plenamente |
| ||
4 | tomado en su totalidad como crédito |
|
acreditarse plenamente Explanation: Se refiere a que el margen de intereses estaría sujeto a imposición en España pero podría acreditarse plenamente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abonado en su totalidad Explanation: Puedes parafrasear de otros modos: podrían ser íntegramente abonados. Suerte con la traducción! |
| |
Grading comment
| ||