senior lending
Spanish translation: financiación prioritaria/preferente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 May 19, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | financiación o préstamos senior |
| ||
| 5 | deuda senior |
| ||
| 3 | financiación prioritaria/preferente |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1financiación o préstamos senior Explanation: Amadeus obtiene un préstamo de 200 millones del BEI - Europa Press www.europapress.es/.../noticia-amadeus-obtiene-prestamo-200... May 21, 2012 - El préstamo del BEI, con un plazo de vencimiento de nueve años a ... de la línea de financiación senior firmada en mayo de 2011 (tramo B), ... www.perezllorca.com/.../Particularidades jurídicas de la... Banco Europeo de inversiones. Como consecuencia de la crisis .... relevante, a estos efectos, es el contrato de financiación senior, que posee determinadas .. Amadeus anuncia crecimiento récord - Mensajero Web mensajeroweb.com.ar/.../amadeus-anuncia-crecimiento-record.html Aug 3, 2012 - En mayo, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) concedió a Amadeus un préstamo senior no garantizado por valor de 200 millones de euros ... [PDF]Untitled - Stephany Griffith Jones www.stephanygj.net/.../CambiandoLaAusteridadPorelCrecimient... by S Griffith-Jones el Banco Europeo de Inversiones (BEI) puede expandir significativamente su ..... del financiamiento restante como préstamo senior (o bajo la forma de bonos. Desayuno de trabajo www.camacoes.com.ni/revista/00-2016 Junio.pdf - Translate this page El banco Europeo de inversiones (BEI) y el instituto de Crédito Oficial (ICO) firmaron un préstamo de 250 ... también con un préstamo senior de US$19,7 millones. [PDF]NOTICIAS BREVES DE LA UNIÓN EUROPEA www.jcyl.es/.../BDE Nº 368 04 Breves.pdf?... Translate this page Jan 31, 2012 - (ICREF), con un préstamo senior de hasta 8 millones de euros, a través .... El Banco Europeo de Inversiones firma un acuerdo con Bankinter ... Amadeus publica resultados del primer semestre de 2012 - Revista ... www.estrategiaynegocios.net/.../amadeus-publica-resultados-... - Translate this page Aug 28, 2012 - En mayo, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) concedió a Amadeus un préstamo senior no garantizado por valor de 200 millones de euros |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
financiación prioritaria/preferente Explanation: Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
deuda senior Explanation: Tiene pinta de que se emiten bonos o títulos similares, por lo que "deuda" cuadra más que "préstamo". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations