tech tumble

Spanish translation: derrumbe del precio de las acciones de tecnología

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tech tumble
Spanish translation:derrumbe del precio de las acciones de tecnología
Entered by: patinba
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:30 Mar 9, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: tech tumble
Wall Street finished mixed, as the ‘tech tumble’ continued for a second-straight session with large-cap tech stocks falling more than 1%.

Me gustaría saber que término utilizar para tech tumble.

Gracias
Iñaki Vega Bayo
Mexico
Local time: 00:08
derrumbe del precio de las acciones de tecnología
Explanation:
El derrumbe bursátil chino no es culpa de su economía - Finanzas ...
https://negocios.elpais.com.uy/finanzas/derrumbe-bursatil-ch...
Jan 12, 2016 - No obstante, las ventas de automóviles y de bienes raíces están mostrando señales de vida y pocos prevén el tipo de "aterrizaje forzoso" que podría sugerir el reciente derrumbe del precio de las acciones. "Creo que existe poca relación entre la caída de los mercados de acciones y la economía real", dijo ...
Acciones del Brasil golpean a los inversores argentinos - Clarín
https://www.clarin.com/.../acciones-brasil-golpean-inversore...
Translate this page
Nov 13, 1997 - Los inversores argentinos no sólo están perdiendo dinero por el derrumbe del precio de las acciones que cotizan en la Bolsa de Buenos Aires.El crac de los mercados brasileños ha impactado directamente en el bolsillo de muchos argentinos debido a que varios fondos comunes de inversión, grandes ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 04:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1derrumbe del precio de las acciones de tecnología
patinba


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
derrumbe del precio de las acciones de tecnología


Explanation:
El derrumbe bursátil chino no es culpa de su economía - Finanzas ...
https://negocios.elpais.com.uy/finanzas/derrumbe-bursatil-ch...
Jan 12, 2016 - No obstante, las ventas de automóviles y de bienes raíces están mostrando señales de vida y pocos prevén el tipo de "aterrizaje forzoso" que podría sugerir el reciente derrumbe del precio de las acciones. "Creo que existe poca relación entre la caída de los mercados de acciones y la economía real", dijo ...
Acciones del Brasil golpean a los inversores argentinos - Clarín
https://www.clarin.com/.../acciones-brasil-golpean-inversore...
Translate this page
Nov 13, 1997 - Los inversores argentinos no sólo están perdiendo dinero por el derrumbe del precio de las acciones que cotizan en la Bolsa de Buenos Aires.El crac de los mercados brasileños ha impactado directamente en el bolsillo de muchos argentinos debido a que varios fondos comunes de inversión, grandes ...


patinba
Argentina
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1271
Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Camilo Gacharna: Por cambio de usos segén las diferentes regiones o países, sugiero que se revise el vocabulario local. En Colombia no se usa derrumbe del precio de las acciones sino caída del precio de las acciones
21 hrs
  -> Gracias Camilo!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search