insurance debtors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:58 May 21, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / P2P platform operating manual
English term or phrase: insurance debtors
all insurance debtors (including pre-funded items whether in respect of advance premiums, claims, premium refunds or otherwise) shown in the firm's business ledgers as amounts due from clients, insurance undertakings and other persons, such debts valued on a prudent and consistent basis to the extent required to meet any shortfall of the client money resource compared with the firm's client money requirement; and
lopatita


Summary of answers provided
4Deudores de seguros
Marcela Trezza
3deudores en materia de seguros
Alicia Orfalian


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deudores en materia de seguros


Explanation:
los que adeudan montos de seguros, es lo que entiendo...

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 385
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Deudores de seguros


Explanation:
Deudores de seguros

Marcela Trezza
Canada
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search