Incomes of the executives and shareholders

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:54 May 30, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Economy
English term or phrase: Incomes of the executives and shareholders
The labor cost savings translated directly into the incomes of the executives and shareholders.
El ahorro de coste de mano de obra se tradujo en un aumento de los ingresos de los ejecutivos y accionistas
Any suggestions?
marisaperez23


Summary of answers provided
4 -1los ingresos de los ejecutivos y accionistas
Maru Villanueva
4 -1las ganancias de los administradores executivos y accionarios
Posted via ProZ.com Mobile
rayci


Discussion entries: 3





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
las ganancias de los administradores executivos y accionarios


Explanation:
Las ganancias de los administradoes executivos y accionarios

rayci
Turkey
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Juan Jacob: ...eJecutivos y accionISTAs. (Y no forzosamente ganancias)
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
incomes of the executives and shareholders
los ingresos de los ejecutivos y accionistas


Explanation:
Otra opción. Debería decir income y no incomes

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ernesto Zavala: Pense lo mismo al principio pero es claro que se habla de dos ingresos
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search