CUT-OFF Sales Invoices

Spanish translation: corte documentario de las facturas

21:14 Jul 18, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / INVOICING
English term or phrase: CUT-OFF Sales Invoices
"...We used the format to carry out the selection of a verification sample of physical invoices and we made documentary cut-off of sales invoices and all dispatches made at year-end, all were invoiced..."
Erick Forero
Local time: 02:21
Spanish translation:corte documentario de las facturas
Explanation:
Realizar el corte documentario previo antes de la toma, esto asegura la conciliación de los resultados. Generalmente una medida de control como la del inventario físico no puede interrumpir el funcionamiento de la empresa por tanto el corte donde consta las última operación de ingreso y salida es necesario.
https://contabilidadymas.wordpress.com/.../toma-de-inventari...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 04:21
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1corte documentario de las facturas
patinba


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cut-off sales invoices
corte documentario de las facturas


Explanation:
Realizar el corte documentario previo antes de la toma, esto asegura la conciliación de los resultados. Generalmente una medida de control como la del inventario físico no puede interrumpir el funcionamiento de la empresa por tanto el corte donde consta las última operación de ingreso y salida es necesario.
https://contabilidadymas.wordpress.com/.../toma-de-inventari...

patinba
Argentina
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1291
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
5 hrs
  -> Gracias John!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search