KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

boutique

Spanish translation: boutique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:00 Aug 7, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance
English term or phrase: boutique
boutique investment banking
sgarcia
Spanish translation:boutique
Explanation:
"boutique" bancaria de inversiones

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-07 22:09:56 GMT)
--------------------------------------------------

CDC opera en Cuba desde 1997. Nuestra primera inversión en Cuba, Carifin, es una empresa mixta en el sector financiero con el Grupo Nueva Banca S.A., que ofrece financiamiento a corto y mediano plazo. La segunda inversión es en un circuito de hoteles cinco estrellas plus del tipo \"boutique\" con el grupo francés Pansea y el socio cubano CUBANACAN
http://www.bc.gov.cu/Espanol/financieras_extranjeras.asp
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3boutique
Maria Luisa Duarte


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
boutique


Explanation:
"boutique" bancaria de inversiones

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-07 22:09:56 GMT)
--------------------------------------------------

CDC opera en Cuba desde 1997. Nuestra primera inversión en Cuba, Carifin, es una empresa mixta en el sector financiero con el Grupo Nueva Banca S.A., que ofrece financiamiento a corto y mediano plazo. La segunda inversión es en un circuito de hoteles cinco estrellas plus del tipo \"boutique\" con el grupo francés Pansea y el socio cubano CUBANACAN
http://www.bc.gov.cu/Espanol/financieras_extranjeras.asp

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan L Lozano: riht! no translation needed. Aunque ante se decía tienda de ropa, pero nos afrancesamos :=(
31 mins
  -> Gracias! MLD

agree  ojinaga
43 mins
  -> Gracias! MLD

agree  Xenia Wong
1 hr
  -> Gracias! MLD
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search