Impaired loans
Spanish translation: Préstamos deteriorados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Oct 10, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernadette Mora Spain Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | préstamos deteriorados |
| ||
| 5 | préstamos afectados |
|
Answers
20 mins confidence: 
| impaired loans préstamos afectados Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-10-10 19:36:28 GMT) -------------------------------------------------- Cartera Total: el balance principal de todas los prestamos pendientes de la IMF, incluyendo prestamos al día, prestamos afectados y prestamos repactados. No incluye los prestamos que han sido castigados. http://accion.org/PDF/glosario.pdf -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-10-10 19:38:07 GMT) -------------------------------------------------- La Reserva Federal sube las tasas; algunos préstamos afectados Los consumidores tendrán que pagar un poco más de ahora en adelante en interés de tarjetas de crédito, debido a que la Reserva Federal ha subido las tasas un cuarto de punto porcentual, lo que estimula a que los bancos aumenten las tasas que cobran. Las tasas preferenciales bancarias (\"prime rates\"), que sirven de base para muchos préstamos al consumidor, incluyendo tarjetas de crédito de tasa variable, subieron un cuarto de punto en respuesta a la medida de la Fed, ubicándose en 4,75%. La Reserva Federal elevó la tasa interbancaria 25 puntos a 1,75%. Algunos de los bancos que anunciaron aumentos en la tasa preferencial incluyeron Citibank, Wachovia, Wells Fargo, U.S. Bancorp, y SunTrust, todos elevándola de 4,50% a 4,75%. El cambio de tasas de la Fed afecta directamente a los préstamos que se hacen los bancos unos a los otros, y que las instituciones usan como referencia para fijar tasas en una variedad de productos financieros, incluyendo tarjetas de crédito y préstamos hipotecarios. \"Afectará a todos los préstamos vinculados a las tasas de corto plazo. Si la Fed eleva las tasas de corto plazo, los intereses suben\", dijo Hugh Johnson, director de inversiones de First Albany Corp. http://www.terra.com/finanzas/articulo/html/fin4166.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| impaired loans préstamos deteriorados Explanation: También lo he encontrado así... Deteriorados “D” Un préstamo deteriorado es aquél que ha sido declarado incapaz de abonar la totalidad o parte del capital o de los intereses, según lo ... www.iadb.org/projects/arpe/2002/apendice18_esp.pdf - |
| |