KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

valuable right

Spanish translation: derecho sobre los valores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:valuable right
Spanish translation:derecho sobre los valores
Entered by: xxxChutzpahtic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:30 Feb 20, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: valuable right
A balance sheet [...] consists of three major sections: (1) the assets: valuable rights owned by the company...
Santisanz
Local time: 10:08
derecho sobre los valores
Explanation:
[DOC] NORMATIVA N° 01
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... derechos económicos. C. A los Titulares o quienes tengan derecho sobre los
valores. De los valores registrados a su nombre. De las ...
www.superval.gob.sv/dno/html_marco_regulatorio/ normas_en_consulta/normas_%20cent_%20dep_cust.doc

Orden del Ministerio de Hacienda, de 20 de mayo de 1974, para ... - [ Translate this page ]
... sistema, con el alcance determinado en el párrafo 2º del artículo 8. Artículo
10.-Los depositantes y quienes tengan derecho sobre los valores podrán, en ...
hidra.ceca.es/2000/normafin/normafin.nsf/ 0/1167a3d2e47820f4c12565a600340c37?OpenDocument -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-20 13:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

la compañía detenta el derecho sobre los valores...
Selected response from:

xxxChutzpahtic
Local time: 09:08
Grading comment
Gracias, Lupita. Perdona el retraso :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5derecho sobre los valoresxxxChutzpahtic


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
derecho sobre los valores


Explanation:
[DOC] NORMATIVA N° 01
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... derechos económicos. C. A los Titulares o quienes tengan derecho sobre los
valores. De los valores registrados a su nombre. De las ...
www.superval.gob.sv/dno/html_marco_regulatorio/ normas_en_consulta/normas_%20cent_%20dep_cust.doc

Orden del Ministerio de Hacienda, de 20 de mayo de 1974, para ... - [ Translate this page ]
... sistema, con el alcance determinado en el párrafo 2º del artículo 8. Artículo
10.-Los depositantes y quienes tengan derecho sobre los valores podrán, en ...
hidra.ceca.es/2000/normafin/normafin.nsf/ 0/1167a3d2e47820f4c12565a600340c37?OpenDocument -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-20 13:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

la compañía detenta el derecho sobre los valores...

xxxChutzpahtic
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, Lupita. Perdona el retraso :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search