11:42 Apr 2, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
|
mew (mortgage equity withdrawal) MEW Explanation: El crédito hipotecario destinado a usos distintos de los inmobiliarios es una de las principales vías que tienen los propietarios de riqueza inmobiliaria de movilizar dicha riqueza para financiar sus gastos corrien tes sin necesidad de realizar transacciones en el mercado inmobiliario (mortgage equity withdrawal, en terminología anglosajona). La financiación hipotecaria del consumo presenta ventajas tanto para los prestatarios como para los prestamistas. En efecto, la existencia de garantías conlleva un coste más bajo para los prestatarios y un menor riesgo de crédito y de consumo de capital para los prestamistas. http://www.bde.es/informes/be/estfin/completo/estfin07.pdf |
| |
Grading comment
| ||