Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Apr 8, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:pricing through the sovereign
In a report on an issue of corporate bonds, I have the above expression in the two following contexts:
The company paid out 10.00% at launch and *priced 35bp through the sovereign*.
With the market souring, the company decided to execute the financing and give up *pricing through the sovereign* for necessary capital.
Explanation: entre los bonos soberanos de México y los de EUA. (medida del riesgo-país) se
han disociado. ... Interest rates will be relatively low through the rest ... www.bancomer.com.mx/economica/infos/nov03.pdf
análise empírica relacionando as taxas de juros com o risco dos títulos soberanos
... 51 Credit Channel with Sovereign Credit Risk: an Empirical Test