turbu fan circuit breaker tripped
Spanish translation: El fusible automatico del turbo ventilador se desconnectó
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Dec 7, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / food | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Leo van Zanten United States Local time: 17:42 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
interruptor del circuito del turbo ventilador desenganchado Explanation: The first word is turbo, not turbu. That's it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
El fusible automatico del turbo ventilador se desconnectó Explanation: Circuit breaker = Fusible automatico |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
,,,interruptor de circuito del turbo ventilador desconectado... Explanation: It looks better this way... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
interruptor del turboventilador desconectado Explanation: Puede usarse también: disyuntor del turboventilador desconectado Reference: http://www.lexicus.com.br |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations