KudoZ home » English to Spanish » Food & Drink

Silverbrite Salmon

Spanish translation: salmón keta / salmón chum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Silverbrite Salmon
Spanish translation:salmón keta / salmón chum
Entered by: Julio Torres
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:09 Aug 13, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink / pescados y mariscos
English term or phrase: Silverbrite Salmon
The most flavorful of the wild salmons is King, followed by Sockeye, Coho, Silverbrite, and then Pink
Paula Binetti
Local time: 04:40
salmón keta / salmón chum
Explanation:
En las páginas en inglés que encontré, se define como sinónimo de keta salmon:

Silverbrite Keta Salmon - Big Y® World Class Market™ - [ Traduzca esta página ]Silverbrite/Keta Salmon are attractive fish. In salt water they are metallic blue and silver, with occasional black speckling on the back. ...
www.bigy.com/content/seaf/pdct/salmon_keta.php - 13k - En caché - Páginas similares


Marketing - [ Traduzca esta página ]Keta Salmon Recipe. Keta O. keta, Chum, Silverbrite. The meatiest, firmest texture of all the five species, Keta fit all foodservice segments combining ...
www.alaskaseafood.org/foodservice/salmon_keta.htm - 10k - En caché - Páginas similares


Alaskan Wild Keta Salmon - Ed's Kasilof Seafoods - [ Traduzca esta página ]Market Names: Chum, Keta, Silverbrite. Vernacular Names: Dog Salmon, Calico Salmon, Chub, Keta Salmon. Description: Keta Salmon have greenish-blue backs ...
www.kasilofseafoods.com/species/keta.htm - 11k - En caché - Páginas similares


Agence canadienne d'inspection des aliments - Liste des noms ...KETA SALMON. SILVERBRITE SALMON. French / français, SAUMON KÉTA. Spanish / espagnol, SALMÒN "CHUM". Scientific names / noms scientifiques, SALMONIDAE ...
www.inspection.gc.ca/francais/anima/fispoi/fishlist/cantran... - 14k - En caché - Páginas similares

Y en las páginas en español, se utiliza "salmón keta", coincidiendo con el nombre científico:

Salmón keta - Oncorhynchus KetaTécnicas y Elaboraciones · Glosario de Términos · Cacharros de cocina ... Salmón keta. Chum (KetaDog)salmon. Saumon chien ...
www.portalgastronomico.com/El_Rebost/Pescados_y_Mariscos/Sa... - 39k - 11 Ago 2006 - En caché - Páginas similares


Salmón atlantico - Salmo salarTécnicas y Elaboraciones · Glosario de Términos · Cacharros de cocina ... real o king (Oncorhynchus tschawytscha) y salmón keta o chum (Oncorhynchus Keta). ...
www.portalgastronomico.com/El_Rebost/Pescados_y_Mariscos/Sa... - 46k - 11 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.portalgastronomico.com ]


La Coctelera: La cocina de Moi - InicioLas huevas del salmon keta con sus perlas rojas, son especialmente ... yo las publicaré y los lectores de la cocina de moi valorarán cual es la mejor receta ...
www.lacoctelera.com/moirevu - 32k - En caché - Páginas similares


CONSUMER.es EROSKI ::: Enero: el salmónSalmón keta o chum (Oncorhynchus Keta). Se distribuye en zonas costeras del océano Glacial y en la zona norte del Pacífico, ... Trucos y secretos de cocina ...
www.consumer.es/web/es/alimentacion/en_la_cocina/alimentos_... - 52k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-13 03:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

Una de las páginas en inglés está incompleta, pues falta el nombre científico, pero aquí está:

Alaskan Wild Keta Salmon - Ed's Kasilof Seafoods - [ Traduzca esta página ]Scientific Name: Oncorhynchus Keta. Market Names: Chum, Keta, Silverbrite. Vernacular Names: Dog Salmon, Calico Salmon, Chub, Keta Salmon ...
www.kasilofseafoods.com/species/keta.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Grading comment
Muchas gracias!!!!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1salmón keta / salmón chumJulio Torres


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
silverbrite salmon
salmón keta / salmón chum


Explanation:
En las páginas en inglés que encontré, se define como sinónimo de keta salmon:

Silverbrite Keta Salmon - Big Y® World Class Market™ - [ Traduzca esta página ]Silverbrite/Keta Salmon are attractive fish. In salt water they are metallic blue and silver, with occasional black speckling on the back. ...
www.bigy.com/content/seaf/pdct/salmon_keta.php - 13k - En caché - Páginas similares


Marketing - [ Traduzca esta página ]Keta Salmon Recipe. Keta O. keta, Chum, Silverbrite. The meatiest, firmest texture of all the five species, Keta fit all foodservice segments combining ...
www.alaskaseafood.org/foodservice/salmon_keta.htm - 10k - En caché - Páginas similares


Alaskan Wild Keta Salmon - Ed's Kasilof Seafoods - [ Traduzca esta página ]Market Names: Chum, Keta, Silverbrite. Vernacular Names: Dog Salmon, Calico Salmon, Chub, Keta Salmon. Description: Keta Salmon have greenish-blue backs ...
www.kasilofseafoods.com/species/keta.htm - 11k - En caché - Páginas similares


Agence canadienne d'inspection des aliments - Liste des noms ...KETA SALMON. SILVERBRITE SALMON. French / français, SAUMON KÉTA. Spanish / espagnol, SALMÒN "CHUM". Scientific names / noms scientifiques, SALMONIDAE ...
www.inspection.gc.ca/francais/anima/fispoi/fishlist/cantran... - 14k - En caché - Páginas similares

Y en las páginas en español, se utiliza "salmón keta", coincidiendo con el nombre científico:

Salmón keta - Oncorhynchus KetaTécnicas y Elaboraciones · Glosario de Términos · Cacharros de cocina ... Salmón keta. Chum (KetaDog)salmon. Saumon chien ...
www.portalgastronomico.com/El_Rebost/Pescados_y_Mariscos/Sa... - 39k - 11 Ago 2006 - En caché - Páginas similares


Salmón atlantico - Salmo salarTécnicas y Elaboraciones · Glosario de Términos · Cacharros de cocina ... real o king (Oncorhynchus tschawytscha) y salmón keta o chum (Oncorhynchus Keta). ...
www.portalgastronomico.com/El_Rebost/Pescados_y_Mariscos/Sa... - 46k - 11 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.portalgastronomico.com ]


La Coctelera: La cocina de Moi - InicioLas huevas del salmon keta con sus perlas rojas, son especialmente ... yo las publicaré y los lectores de la cocina de moi valorarán cual es la mejor receta ...
www.lacoctelera.com/moirevu - 32k - En caché - Páginas similares


CONSUMER.es EROSKI ::: Enero: el salmónSalmón keta o chum (Oncorhynchus Keta). Se distribuye en zonas costeras del océano Glacial y en la zona norte del Pacífico, ... Trucos y secretos de cocina ...
www.consumer.es/web/es/alimentacion/en_la_cocina/alimentos_... - 52k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-13 03:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

Una de las páginas en inglés está incompleta, pues falta el nombre científico, pero aquí está:

Alaskan Wild Keta Salmon - Ed's Kasilof Seafoods - [ Traduzca esta página ]Scientific Name: Oncorhynchus Keta. Market Names: Chum, Keta, Silverbrite. Vernacular Names: Dog Salmon, Calico Salmon, Chub, Keta Salmon ...
www.kasilofseafoods.com/species/keta.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Julio Torres
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!!!!! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Torres
10 hrs
  -> Gracias torresk =)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search