Spanish translation: semilla de cáñamo descascarillada/integral
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:08 Jan 10, 2008
English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / nutrición
English term or phrase:shelled/whole hempseed
Contains nutrients that help moderate blood sugar level. High in essential fatty acids, essential amino acids and fibre. **Shelled hempseed** is 40% more nutritious than **whole hempseed**. Lecithin is present in hempseeds, assisting in the breakdown of fats and enhances liver metabolism and enzyme production.
Sé que hemp seed se traduce por cañamón o semilla de cáñamo... lo que me da problemas son "shelled" y "whole". ¿Alguna sugerencia?