KudoZ home » English to Spanish » Food & Drink

Daily Values

Spanish translation: valores diarios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Daily Values
Spanish translation:valores diarios
Entered by: Hardy Moreno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:58 Mar 8, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Daily Values
Any food called “healthy” must contain at least 10% of the Daily Values per serving for several important nutrients (in addition to being low in trans fat, saturated fat, sodium and cholesterol.)
Hardy Moreno
Local time: 16:30
valores diarios
Explanation:
Declaración de contenido de nutrientes y porcentaje (%) de valores ...
menos de 0.5 g de grasas o grasas saturadas por porción ... El porcentaje (%) de valores diarios es una herramienta útil para saber si un alimento posee un ...
www.diabetes.org/espanol/nutricion-y-recetas/declaracion-nu... - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]
ALIMENTOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de una porción de alimentos a su dieta diaria total. es bajo o alto. Los % de Valores Diarios están basados en una dieta de 2000 calorías. ...
www.cfsan.fda.gov/~acrobat/sfflabel.pdf - Páginas similares
[PDF]
Cantidad por porción % VD Valor Energético ...kcal=...kJ ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(VD) Valores Diarios con base a una dieta de 2000 kcal u 8.400 kj ... Porción es la cantidad media del alimento que debería ser consumida por personas sanas ...
www.anmat.gov.ar/consumidores/alimentos/informacion_nutrici... -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 18:30
Grading comment
Gracias. No estaba seguro...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1valores diarios
Marina Soldati


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
daily values
valores diarios


Explanation:
Declaración de contenido de nutrientes y porcentaje (%) de valores ...
menos de 0.5 g de grasas o grasas saturadas por porción ... El porcentaje (%) de valores diarios es una herramienta útil para saber si un alimento posee un ...
www.diabetes.org/espanol/nutricion-y-recetas/declaracion-nu... - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]
ALIMENTOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de una porción de alimentos a su dieta diaria total. es bajo o alto. Los % de Valores Diarios están basados en una dieta de 2000 calorías. ...
www.cfsan.fda.gov/~acrobat/sfflabel.pdf - Páginas similares
[PDF]
Cantidad por porción % VD Valor Energético ...kcal=...kJ ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(VD) Valores Diarios con base a una dieta de 2000 kcal u 8.400 kj ... Porción es la cantidad media del alimento que debería ser consumida por personas sanas ...
www.anmat.gov.ar/consumidores/alimentos/informacion_nutrici... -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 101
Grading comment
Gracias. No estaba seguro...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 mins
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search