International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Food & Drink

pre-load type study

Spanish translation: estudios de (tipo) precarga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-load type study
Spanish translation:estudios de (tipo) precarga
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:31 Feb 12, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Food & Drink / Food nutrients
English term or phrase: pre-load type study
Buenos días:

Tengo una preguntilla. A ver si me podéis decir qué significa "pre-load type study". Éste es el contexto.

"Conversely, pre-load type studies which have looked at the effect of fact on suppressing hunger and lowering food intake in individuals given a particular macronutrient containing food have shown that fat actually has the least satiating power compared to the other macronutrients".

Alguna idea???

Mil gracias
Natalia Pedrosa
Local time: 13:50
estudios de (tipo) precarga
Explanation:
[PDF] Regulación de la ingesta de energía: factores que contribuyen a la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
un conjunto de estudios de precarga demostró que la rela- ción entre el contenido energético ..... contenido de macronutrientes como la densidad energética ...
publications.paho.org/spanish/PC+592+capitulo+4.pdf - Páginas similares
de EA Bell - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 2 versiones


Carbohidratos en alimentos regionales iberoamericanos - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Franco Maria Lajolo - 2006 - 646 páginas
tudiar los alimentos altos en carbohidratos; por otra parte la ... En estudios de precarga, se ha demostrado que un aumento de la con- centración de grasa ...
books.google.es/books?isbn=8531409357...


LILACS - Resultado página 1Resumo: Se estudio el efecto de tres precargas: alta en hidratos de carbono ... Los niños eran estimulados pero no obligados a consumir los alimentos y el ...
bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=LILACS&lang... - 33k - En caché - Páginas similares
de H Araya - 1995


[PDF] Regulación de la ingesta de energía: factores que contribuyen a la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
han realizado estudios con individuos a quienes se sumi- nistraba una cantidad fija de un determinado alimento o de un nutriente (precarga) y, después de un ...
publications.paho.org/spanish/PC+592+capitulo+4.pdf - Páginas similares
de EA Bell - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 2 versiones


[PDF] ANÁLISIS DE LAMINADOS DE MATERIALES COMPUESTOS CON PRECARGA EN SU ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Depósito para alimentos, cubas. Bisfenólicas. Aplicaciones anticorrosión ...... El estudio de la precarga se realizó evaluando, la fuerza de contacto, el ...
e-archivo.uc3m.es/dspace/bitstream/10016/2368/6/Tesis_Garcia_Castillo.pdf - Páginas similares
de DCN UGENA

Ensalada y Saciedad: la Densidad Energética y el Tamaño de las ...Sin embargo, en varios estudios experimentales la adición de dicho plato incrementó .... Existe una vasta literatura sobre los efectos de la precarga sobre la ... modificando la proporción de macronutrientes pero cabe preguntarse si la ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/nutriweb216.htm - 14k - En caché - Páginas similares
[DOC] Comportamiento Glicémico Durante el Ejercicio de Resistencia ...


INTERACCION DE LEPTINA Y GRELINALa influencia de los tres macronutrientes: grasa, proteína e hidratos de carbono ... Cuando el volumen de la precarga era idéntico en hidratos de carbono y ... Las pruebas de un papel fisiológico de la grelina provienen de estudios en ...
www.siicsalud.com/dato/dat053/07o01000.htm - 63k - En caché - Páginas similares


[PDF] N U T R I R S E E N S A L U D 2001Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
25 Oct 2001 ... Este estudio ha sido subvencionado por el FIS. EFECTO DE PRECARGAS DE MACRONUTRIENTES SOBRE LA POSTERIOR. AUTOSELECCIÓN DE MACRONUTRIENTES ...
www.grupoaulamedica.com/web/nutricion/pdf/052001/71.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:50
Grading comment
Muchas gracias, Smart, al final conseguí saber lo que es precarga. Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2estudios de (tipo) precarga
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
estudios de (tipo) precarga


Explanation:
[PDF] Regulación de la ingesta de energía: factores que contribuyen a la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
un conjunto de estudios de precarga demostró que la rela- ción entre el contenido energético ..... contenido de macronutrientes como la densidad energética ...
publications.paho.org/spanish/PC+592+capitulo+4.pdf - Páginas similares
de EA Bell - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 2 versiones


Carbohidratos en alimentos regionales iberoamericanos - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Franco Maria Lajolo - 2006 - 646 páginas
tudiar los alimentos altos en carbohidratos; por otra parte la ... En estudios de precarga, se ha demostrado que un aumento de la con- centración de grasa ...
books.google.es/books?isbn=8531409357...


LILACS - Resultado página 1Resumo: Se estudio el efecto de tres precargas: alta en hidratos de carbono ... Los niños eran estimulados pero no obligados a consumir los alimentos y el ...
bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=LILACS&lang... - 33k - En caché - Páginas similares
de H Araya - 1995


[PDF] Regulación de la ingesta de energía: factores que contribuyen a la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
han realizado estudios con individuos a quienes se sumi- nistraba una cantidad fija de un determinado alimento o de un nutriente (precarga) y, después de un ...
publications.paho.org/spanish/PC+592+capitulo+4.pdf - Páginas similares
de EA Bell - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 2 versiones


[PDF] ANÁLISIS DE LAMINADOS DE MATERIALES COMPUESTOS CON PRECARGA EN SU ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Depósito para alimentos, cubas. Bisfenólicas. Aplicaciones anticorrosión ...... El estudio de la precarga se realizó evaluando, la fuerza de contacto, el ...
e-archivo.uc3m.es/dspace/bitstream/10016/2368/6/Tesis_Garcia_Castillo.pdf - Páginas similares
de DCN UGENA

Ensalada y Saciedad: la Densidad Energética y el Tamaño de las ...Sin embargo, en varios estudios experimentales la adición de dicho plato incrementó .... Existe una vasta literatura sobre los efectos de la precarga sobre la ... modificando la proporción de macronutrientes pero cabe preguntarse si la ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/nutriweb216.htm - 14k - En caché - Páginas similares
[DOC] Comportamiento Glicémico Durante el Ejercicio de Resistencia ...


INTERACCION DE LEPTINA Y GRELINALa influencia de los tres macronutrientes: grasa, proteína e hidratos de carbono ... Cuando el volumen de la precarga era idéntico en hidratos de carbono y ... Las pruebas de un papel fisiológico de la grelina provienen de estudios en ...
www.siicsalud.com/dato/dat053/07o01000.htm - 63k - En caché - Páginas similares


[PDF] N U T R I R S E E N S A L U D 2001Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
25 Oct 2001 ... Este estudio ha sido subvencionado por el FIS. EFECTO DE PRECARGAS DE MACRONUTRIENTES SOBRE LA POSTERIOR. AUTOSELECCIÓN DE MACRONUTRIENTES ...
www.grupoaulamedica.com/web/nutricion/pdf/052001/71.pdf - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 134
Grading comment
Muchas gracias, Smart, al final conseguí saber lo que es precarga. Saludos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo
6 mins
  -> Gracias Teresa

agree  Richard Boulter: Great refs, and this is clearly the proper translation for the Query term.
45 mins
  -> Gracias Richard
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search