GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:43 Aug 6, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Belén Colacilli Argentina Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
|
jamón tipo "country ham" Explanation: An option. Volumen 1 - Número 3 - Año 2002 ... productos alimenticios que contengan múltiples ingredientes que contengan carne, incluida la de aves de corral, sin cocer (Jamón tipo “country ham” o los ... http://www.oirsa.org/Publicaciones/Actualidad-Alimentaria/Nu... - En caché |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jamón (americano) del país Explanation: En el hoopla sobre la introducción del serrano español jamón en Estados Unidos algunos años hace, y decir con excesiva efusio'n sobre prosciuttos italianos antes que, uno de los grandes jamones de los world?s ha conseguido izquierdo hacia fuera -- jamón americano del país. Desemejante del jamón mojado-curado más común, que se empapa en salmuera o se inyecta con una solución de sal, el jamón del país seco-se cura y se envejece sobre un período mucho más largo. "jamón de la ciudad de There?s y jamón del país de los there?s. El jamón del país es un diverso animal en conjunto, "dicho Juan Ceniza, director culinario de Fetzer Vino de los viñedos y Alimento Centro en los robles del valle, Calif. Hay más en :http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://w... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jamón serrano Explanation: Probablemente sea este tipo de jamón, a menos que alguien me corrija y jamón serrano se diga de otra forma... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 mins confidence:
5 hrs confidence:
10 hrs confidence:
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |