quarter grill

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:54 Oct 27, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink / Restaurant
English term or phrase: quarter grill
It's a list of chores in a restaurant:

Pull quarter/flat grill
TraductoraNatal
Local time: 19:58


Summary of answers provided
4Un cuarto del animal asado a la parrilla
Irene de Luis


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Un cuarto del animal asado a la parrilla


Explanation:
Pull quarter es la capacidad que tienen algunos relojes de dar campanadas cada cuarto de hora, seguro que no es full?
Seria literalmente cuarto entero/parrilla plana.
Un cuarto tambien puede ser una medida de peso (28 libras en UK o 25 en USA)

Irene de Luis
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search