KudoZ home » English to Spanish » Food & Drink

gourmet tables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:34 Oct 31, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Food & Drink / gourmet
English term or phrase: gourmet tables
necesitaria saber la traduccion de esa frase
noemi


Summary of answers provided
5 +1mesas gourmet
Cristina Heraud-van Tol
5 +1mesas gastronómicas / de gourmet
Jaime Castro


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mesas gastronómicas / de gourmet


Explanation:
mesas gastronómicas / de gourmet

Jaime Castro
United States
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mesas gourmet


Explanation:
Some explanation:

Negocios alrededor de la sábila, el nopal y la nuez de macadamia.
Por Nancy Garnica, Débora Montesinos y Jorge Varela

Cultivar frutos para mesas gourmet o introducir en el mercado internacional cactáceas exclusivas del país, son algunas de las opciones que han encontrado los emprendedores del giro de los agronegocios.

===================
TURISMO 12:
En las zonas de viñedos desde donde San Juan exporta sus vinos a las mesas gourmet de todo el mundo.

===================

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Cristina Heraud-van Tol


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search