10:42 Nov 29, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Scottish Food | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Lombao Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | kilmeny kail |
| ||
4 | kilmeny kail (conejo y verduras) |
|
kilmeny kail kilmeny kail Explanation: Al tratarse de un plato típicamente escocés no lo traduciría. Dejaría el nombre tal como está y daría una explicación (conejo con verduras) En la dirección que te adjunto podrás ver la receta completa. Espero te sirva de ayuda. Saludos, Ana Reference: http://www.scotsindependent.org/features/food/kilmeny_kail.h... |
| ||
Notes to answerer
| |||