KudoZ home » English to Spanish » Food & Drink

pluot

Spanish translation: pluot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pluot
Spanish translation:pluot
Entered by: Mariana T. Buttermilch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 Nov 19, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: pluot
Es el nombre de una fruta, ¿La conocen? ¿Saben su nombre en español?¿Lo tiene?
Anibal Feder
Argentina
Local time: 04:33
pluot
Explanation:
Los pluot y los aprium son parientes de las ciruelas y los albaricoques. Mientras que los pluot se parecen más a las ciruelas, los aprium recuerdan ...
www.sanlucar.com/es/Productos/Catalogo_de_productos/Fruta_d... - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-11-19 10:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

Estas frutas con hueso tienen nombres muy poco comunes como Peacharine ( melocotón x nectarina), Pluot ( ciruela x albaricoque), Nectacotum (mango x ...
www.alimentariaonline.com/desplegar_nota.asp?did=342 - 22k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2008-11-24 12:01:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada!. Buena semana!!
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 04:33
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8pluot
Mariana T. Buttermilch


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
pluot


Explanation:
Los pluot y los aprium son parientes de las ciruelas y los albaricoques. Mientras que los pluot se parecen más a las ciruelas, los aprium recuerdan ...
www.sanlucar.com/es/Productos/Catalogo_de_productos/Fruta_d... - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-11-19 10:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

Estas frutas con hueso tienen nombres muy poco comunes como Peacharine ( melocotón x nectarina), Pluot ( ciruela x albaricoque), Nectacotum (mango x ...
www.alimentariaonline.com/desplegar_nota.asp?did=342 - 22k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2008-11-24 12:01:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada!. Buena semana!!

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 04:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cameliaim
2 mins
  -> Vielen Dank!

agree  Mónica Algazi: http://images.google.com.uy/imgres?imgurl=http://www.aliment...
1 hr
  -> Guauu, excelente tu referencia Mónica!

agree  Gilberto Diaz Castro
1 hr
  -> Muchas gracias Gilberto!

agree  Maria Palma
1 hr
  -> Muchas gracias!

agree  Laureana Pavon: Pueden creer que es una fruta de marca registrada? Saludos desde Montevideo, Mariana!
1 hr
  -> Si, que extraño, así así como las manzanas Granny Smith o algo similar. Ahora estaría bueno probarlas. Ayer volví de tus pagos, jejeje... para que no extrañes, hacía un calor insoportable. Un beso, Mariana

agree  Bárbara Oliver
2 hrs
  -> Thanks Barbra!

agree  Andres Pacheco
2 hrs
  -> Muchas gracias Andrés!

agree  Carmen Valentín
3 hrs
  -> Muchas gracias Carmen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2008 - Changes made by Mariana T. Buttermilch:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search