KudoZ home » English to Spanish » Food & Drink

jungle peanuts

Spanish translation: maní(es) de la selva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jungle peanuts
Spanish translation:maní(es) de la selva
Entered by: Becky Katz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Nov 26, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: jungle peanuts
Does anyone know if there's an established term in Spanish for "jungle peanuts"? I don't have much context; it's just part of a list of "superfoods."

Here's a link to the definition:
http://www.rawguru.com/store/raw-food/raw_wild_organic_jungl...
Becky Katz
United States
Local time: 13:26
maní(es) de la selva
Explanation:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sacha Inchi, Maní de la Selva. Producto:. Aceite Extra-Virgen de semilla de Sacha Inchi. Es un. asdfasdfa. concentrado de ácidos grasos Poliinsaturados, ...
www.peruagropartners.com/sp/files/sachainchi_ps_sp.pdf
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 20:26
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3maní(es) de la selva
Maria Elena Martinez


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
maní(es) de la selva


Explanation:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sacha Inchi, Maní de la Selva. Producto:. Aceite Extra-Virgen de semilla de Sacha Inchi. Es un. asdfasdfa. concentrado de ácidos grasos Poliinsaturados, ...
www.peruagropartners.com/sp/files/sachainchi_ps_sp.pdf

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kironne: Agree.
9 mins
  -> Gracias, kironne

agree  Celeste Choy: mani/cacahuate...
13 mins
  -> Gracias, María Celeste

agree  Juan Jacob: Sí, cuidado: cacahuate en México. El francés adoptó la palabra.
2 hrs
  -> Gracias, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search