KudoZ home » English to Spanish » Food & Drink

Sunday Roast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:56 Nov 15, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Sunday Roast
The Sunday Roast is a traditional British and Irish meal eaten usually on a Sunday which joints the family together. I was wondering what are the possible translation of this term into Spanish and which translation procedures I could use. Also, I need to know what kind of problem could arise when translating this term? (without knowing the target audience) Thank you so much in advance!
Jessica Pink
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1el asado dominical
Anne Patricia


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sunday roast
el asado dominical


Explanation:
A suggestion

Anne Patricia
Spain
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assumpta Anglada
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search