Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:39 Nov 19, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Food Machines
English term or phrase:one of a... and a / the other of a... and a
It may be a silly question but I do not know how to translate that...
Context: "In yet other embodiments, the outside of second tube 50 has one of a frusto-conical shape and a frusto-pyramidal shape, and the bore has the other of a frusto-conical shape and a frusto-pyramidal shape."
My attempt: "Y en otras realizaciones, la parte exterior del segundo tubo 50 tiene o una forma troncocónica o una forma tronco-piramidal, y el orificio tiene también o una forma troncocónica o tronco-piramidal."