Spanish translation: anillo (o aro) de seguridad de la tapa del tubo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Food Machines
English term or phrase:tube tap ring
Within the context of a net rucking apparatus...
"In other embodiments, lower tube ring 54 and upper tube ring 60, rather than being toroidal, have a polygonal shape in cross section taken perpendicular to second tube 50, to match the shape of the bore of second tube 50. In these embodiments, lower tube ring 54 and upper tube ring 60 still have a circular inner diameter to match netting tube 40."
"In this embodiment, second tube 50 has a tube cap ring 52 affixed to the top. Tube cap ring 52 is a toroidal element with a notched edge 53, as shown in FIG. 3C, so that it has one outer diameter equal to OD2 of second tube 50, and a second outer diameter equal to ID2 of second tube 50, allowing the tube cap ring 52 to snap onto the top end of the second tube 50. "
"La arandela de la tapa del tubo"?? "Arandela" for ring, and "tapa" for cap? Have tubes "tapas"?