Full crust apple pie

Spanish translation: tarta de manzana con corteza crocante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Full crust apple pie
Spanish translation:tarta de manzana con corteza crocante
Entered by: Jairo Payan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Mar 18, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink / Recipes
English term or phrase: Full crust apple pie
A qué se refiere con lo de full crust?

Qué tipo de corteza es? Mil gracias
Jairo Payan
Colombia
Local time: 02:16
tarta de manzana con corteza crocante
Explanation:
Tarta de manzana con corteza crocante - VIX
https://www.vix.com/es/imj/.../tarta-de-manzana-con-corteza-...
Ideal para un té con amigos, esta tarta de manzana con corteza crocante va a enloquecerlos. La masa es básica y pueden incorporarla a sus recetas, las manzanas nos dan su aporte nutritivo y la canela le da un toque riquísimo que siempre las acompaña muy bien.La cubierta de esta tarta de manzana es una corteza ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 04:16
Grading comment
Mil gracias apreciado Patinba, muy util tu aporte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tarta de manzana con corteza crocante
patinba


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
full crust apple pie
tarta de manzana con corteza crocante


Explanation:
Tarta de manzana con corteza crocante - VIX
https://www.vix.com/es/imj/.../tarta-de-manzana-con-corteza-...
Ideal para un té con amigos, esta tarta de manzana con corteza crocante va a enloquecerlos. La masa es básica y pueden incorporarla a sus recetas, las manzanas nos dan su aporte nutritivo y la canela le da un toque riquísimo que siempre las acompaña muy bien.La cubierta de esta tarta de manzana es una corteza ...

patinba
Argentina
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Mil gracias apreciado Patinba, muy util tu aporte

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: ¡Qué rica! :9
12 mins

agree  Sara Fairen: O tarta de manzana cubierta. La idea es que la masa (normalmente masa quebrada) cubre también por encima ;-)
31 mins

agree  Robin Levey: Agree with Sara - this is a pie (covered) not a tart (open-topped). No matter - just pass the custard, please :)
2 hrs

agree  JohnMcDove
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search