KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

midway game

Spanish translation: juego de feria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:56 Feb 25, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: midway game
Hi! Does anyone know which would be the correct translationf of ¨midway game¨. it´s a type of attraction in an amusement park.
any ideas?
thanks in advance!
Pao Fresoli
Argentina
Local time: 06:09
Spanish translation:juego de feria
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-26 07:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

Libreria Deportiva ESM : EL GRAN LIBRO DE LOS JUEGOS: 250 JUEGOS ... - [ Translate this page ]
Juegos de exterior: para empezar a jugar, de suelo, en corro, de búsqueda, de persecución, de rapidez y reflejos, grandes juegos, juegos de feria.
www.libreriadeportiva.com/L5717-libro-juegos-juegos-todas-e... - 9k - Cached - Similar pages

FIESTAS INFANTILES Juegos Inflables,de feria, Bongies,de kermés ... - [ Translate this page ]
TatJuegos Inflables, Mecánicos, Bungee, Juegos de feria. A través de estas páginas podrá encontrar información actualizada de Servicios de Renta, ...
www.fiestasinfantiles.com.mx/DF/inflables.html - 50k - Cached - Similar pages

Humor Juegos 666 .com - Juegos gratis en flash de Habilidad para ... - [ Translate this page ]
... Como lso juegos de feria, a ver quien es mas espabilado, si Lenny o tu, a ver si sabes en que cubito esta. ...
www.juegos666.com/categoria.php?pageNum_juegos=2&totalRows_... - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Viajes Copenhagen - [ Translate this page ]
... En el patio del Lienzo Charro. Se montaran juegos de feria, todos ellos con regalos consistentes en piezas de la artesanía jalisciense: JUEGOS DE FERIA. ...
www.viajescopenhagen.com/theme.htm - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

Refugio
Local time: 02:09
Grading comment
OK. Thanks! :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1juego de feriaRefugio


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
juego de feria


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-26 07:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

Libreria Deportiva ESM : EL GRAN LIBRO DE LOS JUEGOS: 250 JUEGOS ... - [ Translate this page ]
Juegos de exterior: para empezar a jugar, de suelo, en corro, de búsqueda, de persecución, de rapidez y reflejos, grandes juegos, juegos de feria.
www.libreriadeportiva.com/L5717-libro-juegos-juegos-todas-e... - 9k - Cached - Similar pages

FIESTAS INFANTILES Juegos Inflables,de feria, Bongies,de kermés ... - [ Translate this page ]
TatJuegos Inflables, Mecánicos, Bungee, Juegos de feria. A través de estas páginas podrá encontrar información actualizada de Servicios de Renta, ...
www.fiestasinfantiles.com.mx/DF/inflables.html - 50k - Cached - Similar pages

Humor Juegos 666 .com - Juegos gratis en flash de Habilidad para ... - [ Translate this page ]
... Como lso juegos de feria, a ver quien es mas espabilado, si Lenny o tu, a ver si sabes en que cubito esta. ...
www.juegos666.com/categoria.php?pageNum_juegos=2&totalRows_... - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Viajes Copenhagen - [ Translate this page ]
... En el patio del Lienzo Charro. Se montaran juegos de feria, todos ellos con regalos consistentes en piezas de la artesanía jalisciense: JUEGOS DE FERIA. ...
www.viajescopenhagen.com/theme.htm - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Refugio
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
OK. Thanks! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Villegas: sptimes.com/2005/02/10/ Weekend/All_s_fair_more_or_le.shtml - 36k -
4 hrs
  -> Gracias, Francisco
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search