KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

viral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Aug 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / computer game
English term or phrase: viral
Viral High Scores:
When playing a multiplayer game, your High Score Ranking will be compared to your opponent’s and the two will be virally merged together.
ferrer23
Local time: 11:35
Advertisement


Summary of answers provided
2virtualmente
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
virtualmente


Explanation:
No sera "virtually" en lugar de "virally"?

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: También lo pensé, pero entonces cómo traducirías "viral"? Gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search