KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

realtones & mCards

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Sep 5, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Traduction
English term or phrase: realtones & mCards
This is a website translation of a site for meeting people and exchange photos and points of views. I don't know if I can keep this words in English or I can translate it into Spanish and French too.

Thank you for the help
Ana Pando & Anne Spence
Local time: 20:52
Advertisement


Summary of answers provided
4Tonos/sonidos reales y tarjetas de memoria
Maryán López
4tonos o sonidos reales & mCards
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
realtones & mcards
tonos o sonidos reales & mCards


Explanation:
KUALKE - Todo para tu TelcelSonidos Reales · Sonovoz · MCards · Salvapantallas · Salvapantallas animados ... MCards. abrazo, aleb, alem, argb, argm. belen, bomba, botella, brab, bram ...

sonidos para celulares nokiaMelodías, tonos, sonidos reales, logos y juegos para teléfonos móvilestonos ... Pesera Amor Reales Sonovoz MCards Salvapantallas Salvapantallas Nombre Logos ...
es.meidor.com/?mei=sonidos%20para%20celulares%20nokia - 81k -

Logo Telcel 166 Telcel Tonos Logo Nokia 110 Tonos Para Celulares ... - [ Traduzca esta página ]Bajar Tonos Y Repiques, Tonos Reales Mp3, Descargar, ... En Lugares De Belleza Memorable. sonidos Reales · Sonovoz · Mcards · ...
www.logo-telcel.l.scrapping.cc/ - 64k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
realtones & mcards
Tonos/sonidos reales y tarjetas de memoria


Explanation:
Si buscas en google. definiendo la busqueda en español, encontrarás referencias.

Maryán López
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search