KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

pawn (ver explicación)

Spanish translation: ficha


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:pawn (ver explicación)
Spanish translation:ficha
Entered by: SandraV
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:30 Sep 9, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / cards and game board
English term or phrase: pawn (ver explicación)
Pawn=peón, pero aquí no se trata de un juego de ajedrez, éste juego se compone de un mazo de cartas y un tablero en el que los jugadores tienen que mover los "pawns" por el tablero hasta llegar a la meta. Yo no sé mucho de juegos de mesa, pero ¿podrían llamarse también peones, o serían fichas?

Winning the Game:
The first player to get all 4 marbles/**pawns** HOME is the WINNER!!
Local time: 11:30
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Local time: 18:30
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +4ficha
Herminia Herrándiz Espuny

Discussion entries: 2



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4


Herminia Herrándiz Espuny
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati: Sure
2 mins
  -> gcs Marina ^_^

agree  Nicholas Ferreira: Bien
11 mins
  -> gcs Nicholas ^_^

agree  Vanesa Camarasa
17 hrs
  -> gcs Olga ^_^

agree  rafawar
21 hrs
  -> gcs rafawar ^_^
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search