KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

win to drop

Spanish translation: ganancias contra compra inicial de fichas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:win to drop
Spanish translation:ganancias contra compra inicial de fichas
Entered by: christopher bolton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:55 Jun 28, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / Casinos
English term or phrase: win to drop
La oración es:
Tables were not achieving the statistical YTD averages on win to drop.
Tengo idea de que win es la ganancia y drop el efectivo que se cambia por fichas (es muy posible que me esté equivocando), pero me cuesta encontrar una traducción apropiada. ¿Sugerencias?
Gracias, Gabriel
Gabriel Arena
Local time: 22:29
ganancias contra compra inicial de fichas
Explanation:
I don't particularly like it but you are right about the drop. It's the safe box next to the dealer where he deposits the cash before dispensing the chips to the player.
Selected response from:

christopher bolton
Local time: 20:29
Grading comment
Thank you, Christopher. That was a big help.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2ganancias contra compra inicial de fichaschristopher bolton


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ganancias contra compra inicial de fichas


Explanation:
I don't particularly like it but you are right about the drop. It's the safe box next to the dealer where he deposits the cash before dispensing the chips to the player.

christopher bolton
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you, Christopher. That was a big help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2007 - Changes made by christopher bolton:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search