KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

all the 2s: 22

Spanish translation: Los dos patitos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Mar 6, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: all the 2s: 22
En bingo cuando cantan el 22 dicen eso....yo lo tendria que traducir por "dos y dos los patitos" o algo por el estilo no???? yo he oido campanas y no sé donde.

Alguien sabe un enlace como se cantan los numeros del bingo en espanol???
Gracias.
Jesús Marín Mateos
Local time: 03:18
Spanish translation:Los dos patitos
Explanation:
Eso es lo que se dice en mi casa jugando al bingo.
Selected response from:

e_cuesta
Local time: 04:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Los dos patitose_cuesta


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Los dos patitos


Explanation:
Eso es lo que se dice en mi casa jugando al bingo.

e_cuesta
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  veroe
25 mins

agree  Cristina Heraud-van Tol
27 mins

agree  Paula Mangia Garcia Terra: Perfecto!!
1 hr

agree  Luisa Ramos, CT: Toda la vida pero, en mi casa, sin decir "dos". Solamente "los patitos".
3 hrs

agree  Noni Gilbert
13 hrs

agree  Silvia Serrano
14 hrs

agree  Tradjur
3 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search