KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

coin comparitor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:05 Apr 25, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / casino
English term or phrase: coin comparitor
electronics in machines of casinos
abbey road
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Comparador de monedas
Wilsonn Perez Reyes
5 +1Comparador de monedas
Robert Copeland


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Comparador de monedas


Explanation:
ACEPTADOR DE BILLETES - ICT - BOTONES. CERRADURAS. COMPARADOR DE MONEDAS. CONECTORES / PEINE. CONTADOR DE BILLETES. CONTADOR DE FICHAS. CONTADORES ...
www.uniseis.com/product_info.php?products_id=171 - 23k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-25 00:14:17 GMT)
--------------------------------------------------


Coin Slot on eBay
... great deals on Coin Slot items. ... CC16 Coin Comparator Slot Machines Cables, ends Apr ... Rare Ingle Cash Register System Coin Op Slot Machine, ends Apr ...
search-desc.ebay.com/search/search.dll?query=coin+...&sosortorder=2 - 101k
ELECTRONIC COIN ACCEPTOR
<strong><font face ... virtually any coin denomination while rejecting ... Electronic Coin mechanism with face plate includes the 24 inch ribbon cable harness. ...
www.vendapin.com/RM5 Coin Mechanism.html - 5k - Cached
TOY SOLDIER(PDF)
where the coin comparator was removed. ... comparator will accept this type of coin/token. ... The coin comparator switch can now be returned to normally open and the ...
www.shafferdistributing.com/manuals/ca_SingleToySoldier_man...

Robert Copeland
United States
Local time: 07:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo
54 mins
  -> Thanks so much!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Comparador de monedas


Explanation:
Creo que ***Comparitor*** está bien escrito.
Referencia: http://www.sgeonline.co.uk/acatalog/RoyalAscotSpanishOwners....

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-25 00:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

***Coin Comparitor®*** (con I) es una marca registrada según el siguiente enlace:
http://www.coinmech.com/aboutus.cfm
En EBAY también aparecen varias máquinas de esta empresa.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-25 00:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que habría que dejarlo como está, sin traducir.

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo
55 mins
  -> Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search