KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

shuffle master issue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Aug 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: shuffle master issue
Casino / XXX Incident Report:
Date: month / day / year
Supervisor on Duty:
Table/Pit Number:
*** Shuffle Master Issue: ***
Details of Error or Issue:

No tengo más contexto, es un cuadro del informe de errores.
Mario Romano
Local time: 18:34

Summary of answers provided
3problema con la mezcladora de cartas principal
Elena Carbonell



11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
problema con la mezcladora de cartas principal

Creo que se refiere a la máquina que mezcla las cartas, que simplemente se llama mezcladora de cartas, si se trata de la máquina que las reparte es el "descartador".

    Reference: http://cgi.ebay.es/Mezclador-cartas-automatico-poker-bridge-...
Elena Carbonell
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search